你好，韩国人只喝冰水

-----正文-----

Scout来到EDG的时候，再有几个月才算年满十八。

田野很好奇地看着这个屡屡在韩服碰面的前SKT替补中单，素来只闻其名，初见只觉是个怯生生的奶娃娃。

狐狸眼，略带婴儿肥的巴掌脸，个子不高，肩膀也不宽。

彼时，语言不通的Scout并不知晓田野心中所想，却心有灵犀地默默给了田野一个中肯的评价：又奶又好rua。

圆圆的眼睛，看上去就软乎乎的脸蛋，个子不高，会让人想到刚出炉的面包。

两个未成年在人群之中互看一眼，匆忙到没有单独说过一句话。

正式知道Scout的中文名，是在第二天凌晨。

田野在rank的空档去接水，路过Scout的座位，正看到他输完一局懊恼得直抿嘴。

“输一把不至于吧。”田野笑着说。

一旁的翻译瞥了一眼，仗着Scout听不懂，光明正大地当面补刀：“不是一把，是五把。”

并不太懂韩语的田野没办法安慰他，左思右想，只得悄悄端起Scout的空杯子，也替他接了一杯温水，权且温暖一下奶娃娃受伤的心。

Scout接过满满当当的杯子，说了句韩语。这句田野听懂了，是谢谢。

紧接着，Scout浅抿一口，愣了愣又补了一句。

翻译头也没回：“他问你，怎么是热的？”

田野不是很能理解，尽管室内开着空调，到底算是初春，他望着窗外呼啸的寒风低头喝了口温水，安逸。

Scout像是感觉到什么，又赶忙道了声谢，此时他排进了游戏，便自顾自回过头去不再言语。

田野回到座位，又把杯子递给身边的金赫奎。

金赫奎奇怪地接过杯子，努力用那双亮晶晶的小眼睛表示疑惑。

田野手脚并用、中英韩轮番上阵地问他，这水热吗？

金赫奎就着他的杯子抿了一口，认真地点头：“热。”

莫非，韩国人的舌头是传说中的猫舌？

下播之后，田野在宿舍门口碰到了奶娃娃。他似乎等了好一会儿，软乎乎的脸蛋上那双狐狸眼时不时看向手机上的对局信息。

田野疑惑道：“怎么了，March？”

称呼源于Scout的韩服ID。田野觉得，叫Scout略显生疏，可不叫，又实在想不起他的名字是怎么发音。

似乎是李烨潺？

Scout很努力地思索了一下，直到憋红了耳朵，终于放弃似的喊来了翻译。

在田野迷茫的眼神中，Scout借助翻译的转述缓缓道：“韩国人一直是喝冰水的。当时我的反应可能不是很好，希望你不要误会，我很感激。”

田野恍然大悟。

Scout顿了顿，从口袋里掏出一张小卡片送到了田野手里。

田野心下想着不至于因为一点小事就送我银行卡吧，接过一看，是一张崭新的韩国身份证。

이예찬（李汭燦）

“Lee ye chan”李汭燦认真道，这是他第一次单独向队友介绍自己的名字发音，显得有些害羞。

田野点点头，把身份证还了回去。

李汭燦跟他不住在一起，互道晚安便回了自己的房间。

田野目送着他和翻译的背影，掏出手机打开百度，搜索汭和燦的发音。

-----