他骗过多少人？卡妙想，也许苏鲁特就在用这种轻松而漫不经心的姿态骗着安德烈亚斯，可能还在骗自己——可是

-----正文-----

他骗过多少人？卡妙想，也许苏鲁特就在用这种轻松而漫不经心的姿态骗着安德烈亚斯，可能还在骗自己——可是自己不也同样在欺骗他吗？德国已经腹背受敌，然而全国上下都笼罩在虚假的氛围里，被希特勒美丽而疯狂的谎言所遮蔽，驶向深渊，或许，每个德国人都在互相欺骗……在这谎言构筑的国家里，自己有可能从苏鲁特——这个头号骗子手口中听到实话吗？可是他在提到自己的妹妹时，那神情分明不可能在扯谎。卡妙又想起辛慕尔的舞步，左边两下，右边一下，头顶上的椴树叶也随着节奏沙沙抖动。突然之间，她就死了。想到这里，卡妙想要轻轻搂住苏鲁特，安慰这个失去亲人的朋友，可随即他又觉得自己的想法荒唐无比。

这种冲动是非常自然的：他想拥抱她的哥哥，多么正常、合理的想法！但不管怎么说，它荒诞而愚蠢——一个钢铁般的党员依偎着另一个，像涂脂抹粉的娘儿们……这病态的时代，该死的战争！

“你想说什么？”苏鲁特发现卡妙一直在打量他，笑着问。

“辛慕尔和你有些相像，”卡妙说，“尤其是嘴唇。这种嘴唇形状意味着能说会道。只可惜……”

“看样子你也不差，不是么？”

“不，我想说的完全是自己内心的感觉。”

“哈，谢谢你，我就姑且当作是夸奖吧。好多人说辛慕尔是个顶美的姑娘。”

“如果我当时能够娶她……”

“那我恐怕只能做你的舅哥，做不成上司了。”

两个人都笑了起来。

“这是一种悲哀的笑，”卡妙想，“也许我是在怜悯辛慕尔。可真的能说我爱过她吗？那时我甚至还没有对她动过心……然而，为什么我现在看到和她相像的哥哥，反倒产生一种缠绵而怀念的怜爱呢？又或许……”

卡妙突然烦闷不安地闭上双眼，试图赶走脑海中一个可怕的推测。他想，自己的怜爱可能只针对苏鲁特，而与辛慕尔无关。苏鲁特的一颦一笑都愈来愈深地扎进他的心灵，他生平第一次、又如此剧烈地感觉到浑身的不安。

苏鲁特谛视着浮标，没有注意到卡妙正在被烦躁所侵扰的神情。不过多久，浮标动了一下。苏鲁特小心翼翼地收回钓竿，把一尾硕大的鳟鱼提出了水面。

卡妙努力让自己的心平息下来，“这鱼真不赖，”他说。

“我们的晚餐有着落了。”苏鲁特俯下身把鱼放进桶中。卡妙情不自禁地望着他的后脖颈——白皙、纤长的脖颈，只是过分苍白，似乎缺乏维生素。苏鲁特缺少足够的营养，卡妙不知为何感到内心绷紧了。

“是啊……鱼是好东西。”卡妙说。

“找一个饭馆把这鱼烹调一下？我想，他们不会拒绝帝国党卫队长官的要求，”苏鲁特说，“就去‘山羊座’吧，听说你是那里的常客，想必水准不错。”

卡妙的心再一次悬起——‘山羊座’的老板修罗是盟军派遣至柏林的报务员，而餐馆实质上是一座报务站。每周日下午，卡妙都会光顾‘山羊座’，只点一杯黑啤酒，修罗就会走出来与他接头。

“怎么，你觉得不好吗？”苏鲁特眨了眨他的大眼睛。

“……好。”

卡妙的喉头感到一阵难以言喻的痉挛，他不光担心修罗暴露，还有一种担忧让他头痛欲裂。他害怕修罗在给苏鲁特的饭菜中下毒，要知道，在这种状况下毒死一个党卫军联队长简直轻而易举，而且是大功一件……苏鲁特再不会睁开他的玫瑰色的眼睛，再也不会对自己微笑，死亡将会笼上他的身体，他苍白的皮肤会褪得更白，他会躲进永恒的悲哀的安宁中，抛下自己。卡妙感觉到恐惧，他连一秒钟都不愿意再去想象苏鲁特的死亡，恍惚间他成了一个失败的间谍。

“怎么了？”苏鲁特问，“你好像有些不舒服。”

“没什么，我们去‘山羊座’休息吧。”

修罗是个干脆利落的男人，佯装对苏鲁特不熟悉的样子，对卡妙问道：

“您好，华瑟曼先生，这位是？”

“苏鲁特·希尔施贝格，”苏鲁特指了指卡妙，“他的同事。”

“也是我的上司，”卡妙补充道。

“噢，您好，希尔施贝格先生。”修罗瞥了一眼苏鲁特脚边的桶，“真是一条肥美的鱼啊，想让我们怎么烹调呢？”

卡妙对修罗皱了皱眉，用难以察觉的幅度摇摇头，示意修罗不要在饭菜中动手脚。

“按你擅长的方式就可以了。”苏鲁特笑着说。

“那么，我就做一道香草煎鱼排了。”修罗把不停拍打着尾巴的鱼捉在手里，送到后厨，“不过，你们要先等一阵——先喝一杯餐前酒吧。”

两人随即落了座，苏鲁特饶有兴味地环顾这家伪装成餐馆的地下电台。

“很幽静的地方，”苏鲁特搭起双手，撑着下巴，“或许我们以后可以常来。”

“如果有机会的话最好——”卡妙说，“工作会越来越繁重，你说过。”

“所以更应该劳逸结合，放松心情，祖国也需要我们这样做。说起来这个优雅的位置很适合约会，我们有点像在约会，你不觉得吗？”

“为什么这么说？”卡妙红着脸，抿了抿嘴，“我们都是强有力的男人。”

“当然，我是说这地方适合姑娘小伙之间的约会。”苏鲁特双眼里闪着笑意，“你脸红什么？怕我把你当同性恋吗？”

“没有。”

卡妙慌乱地想，自己对苏鲁特的感觉仿佛越发接近通常意义上的爱慕。每一次对苏鲁特的担忧和不安，每一秒对那张脸庞和那幅身影的凝视，都像是小说描写中的初恋。他从没有这样多愁善感，从没有这样憎恨过自己的身份，他的身上似乎戴满了枷锁，阻止他走进苏鲁特的身边。

他的确成了同性恋，一个该被扒去制服、带上粉色的倒三角、关到集中营去的人。他的心头压满了重得坠人的苦涩。

“你的钓鱼技术不错。”卡妙岔开了话题。

“钓鱼让我回想起童年，小时候就常在莱茵河畔钓鱼，之后就在椴树的荫蔽下小憩一会儿——我总是久久地怀念着莱茵河，那是哺育了我们的河。那时有妹妹，有邻居，没有战争，多么好的生活啊……”苏鲁特惆怅地说，“没人教我钓鱼，我自己慢慢地摸索出两条诀窍，一是鱼饵要肥，二是收杆要冷静而缓慢。”

“这也是谍报工作的诀窍。”

“说不定我们天生适合做谍报工作？”苏鲁特笑了，“我记得你的生日是在二月，对吧？”

“对，二月七日。”

“我也是，按星相学来说，我们都是水瓶星座下出生的人。”

“你竟然信占星术？”卡妙也浅浅地笑了。苏鲁特曾用星象术迷惑过法国人，他编造出一些印着星相学家预言的小册子，空投到法国土地上，在民众间造成极大恐慌和骚动，法国政府的任何劝阻和‍‌‎军‌‍‎事‌‍‎行为都宣告失败。在面临灾难时，乌合之众总是寄希望于愚蠢的迷信和玄学。然而不久前这盲目的迷信竟然传染到了纳粹的高层——安德烈亚斯开始狂热地笃信占星术。“蠢材，”苏鲁特暗中嘲笑过这个曾经只是个小小的军医的长官。

“当然不信，”苏鲁特说，“不过我看到一种很有趣的说法。黑塞在一本书里提到过，水瓶座是阴暗潮湿的星座。”

“赫尔曼·黑塞？那是元首禁止我们读的作家。”

“偶尔看看无妨。况且，读敌人的书，我们也会了解到敌人是如何看待我们的。阴暗潮湿，这个词很有趣，我们所做的不就是一种阴暗潮湿的工作吗？”

“的确如此。”

苏鲁特举起了酒杯，“来吧，为阴暗潮湿的我们干杯。”

-----

苏鲁特的事迹部分参考自舒伦堡