“元首大概是疯了，”他犹豫了一会，说，“我前几天见过他，他的面容完全不像是画像上的样子，老得让我惊骇

-----正文-----

“元首大概是疯了，”他犹豫了一会，说，“我前几天见过他，他的面容完全不像是画像上的样子，老得让我惊骇，像个病入膏肓的人。可他的眼神仍然让我发寒——当着众多人的面，他警告我’德国没有妥协可言’，语气就像一个严酷的判官，你很难不害怕……他还说了一句话：’如果德国不能取得胜利，那就证明了德国民族本身是低劣的，德国人咎由自取。’仿佛在对我下审判，说我不配做一个钢铁般坚强的德国人……”

“元首一定偷偷哭过，但是他不敢承认。”

深夜隔着窗帘降临大地，把黑暗扩展到四面八方。

“事实上我已经不配了，我跟男人上了床。”苏鲁特一边说，一边把腿搭在卡妙腰上，“虽然有些时候，适度的’背叛’是谍报工作的技巧……然而我越来越感觉到，我所有的技巧、所有的逻辑，都在为一种违反逻辑的目标服务。我们有没有必要剥夺犹太人的生命？有没有必要窃听平民的谈话，把酒馆里每一个稍显邋遢的客人，或是穿着过于讲究的客人，又或是仅仅在大哭或者大笑的客人，都报告给第四处？是否一定要烧掉黑塞的书？……是的，我很喜欢黑塞的书。”

“你最喜欢哪一本？是《荒原狼》吗？”

“并不是，”苏鲁特回答，“是《纳尔齐斯与歌尔德蒙》。”

卡妙抚了抚苏鲁特的肩膀和脸，当他的手指触到这张带着几分稚气的脸时，他的心头生出一种对青春往昔的逝去的哀愁，对苏鲁特的怜惜和责任，他像歌尔德蒙在轻轻抚摸莉迪亚的雕像，也像纳尔齐斯在轻吻歌尔德蒙。他感到苏鲁特蛰伏的热血开始在一片冰冷中慢慢涌动，有如纳尔齐斯沉浸于歌尔德蒙的灵魂中，可爱的，纯真的，勇敢的，像金雀花一样温柔的……如果他们能够像长河一般在无垠的土地上驰骋，他们每个人都会成为歌尔德蒙……

苏鲁特很快猜到了卡妙在想什么，笑着握住了卡妙的手腕。

“我不配做纳尔齐斯，”苏鲁特说，“遑论歌尔德蒙。我曾经亲手把几本黑塞的书投进了火堆中。”

“你不得不这样做，我明白，”卡妙为自己心爱的人辩解着，“很少有人不这样做。”

“做到我这个位置上的人，没有一个是无辜的。你可以说我一开始是为了妹妹，为了养家糊口，但是妹妹死了之后，我没有家人了——我变成了完全为自己而活的人，做得越来越高，即使我几乎每周都在发誓’忠于帝国，忠于德意志民族’……完全得靠自己，不能靠元首，也不能寄希望于安德烈亚斯。”

“据我所知，安德烈亚斯也在犹豫。”卡妙说。

“他有野心，但缺乏必要的勇气。他想除掉元首取而代之，但元首仍然强有力地压在他的头上，他不敢打破元首给他的禁令。安德烈亚斯常常躲在占星术编织的幻影下——在他的办公室里，有一架可笑的天球仪，当他不能决断的时候，就摆弄上面的星座。”

“一个疯子下台，另一个疯子上台。”

“所以，只能靠我们自己喽。”

“我一定竭尽所能帮助你，”卡妙沉默了一会，说，“不过，我们最好要努力说动安德烈亚斯，你的级别太低，西方不会接受。”

苏鲁特长叹一声，“我知道。”

两人的面色沉郁了下来，他们都发现自己在拒斥着谈论现实。他们似乎感觉到，有一种东西开始愈来愈紧地扼住他们，直到将他们扼死。

仿佛有一根拉着重物的绳断了，窗外传来了巨响——是炸弹的响声，以及盟军飞机马达轰鸣的声音。

苏鲁特披上了睡袍，走到窗边，把窗帘拉开一条缝。淡红色的火光在午夜的天空中不断闪烁。

“看来，你要在这儿过夜的话，最好服一片安眠药，”他转身对卡妙说，“每次遇到夜袭，我吃药才能睡着。”

“我觉得你并不想睡。”

“没错，”苏鲁特耸耸眉头，“想抽烟，想得要命。要来一支吗？”

卡妙穿上衣服，走下床，从苏鲁特手里接过一支烟。

“骆驼牌，”卡妙看着烟笑了一声。

“是啊，骆驼牌，”苏鲁特笑着说，“我是个叛徒，抽敌国的烟就是叛国。”

两个人很长时间都没有说话，坐在床边，一个劲地吸着烟。窗外的响声越来越频繁，每响一声，留声机的底座就摇晃一下。

苏鲁特爱听时髦的爵士乐，在这架留声机上他放过许多从美国弄到的唱片。党卫队里的老古板都觉得苏鲁特是个轻浮的家伙。

不过，自从盟军开始轰炸柏林后，苏鲁特就再也没用过这架留声机了。他想，机芯很久没上油，大概是锈死了。他呆呆地抽烟，呆呆地瞧着它，仿佛要从它身上盯出许许多多的秘密，关于世界和国家、幸福和苦难、热望和绝望的秘密。他按灭了烟，带着不可解的疑惑把这些秘密翻来覆去地思索着。卡妙安静地坐在他的身旁。

过了好一会，他长叹一声，靠在了卡妙身上。

“卡妙，我很累。”

卡妙蓦然间觉得苏鲁特变老了。苏鲁特的脸忽然呈现一种可怕的、真实的憔悴来，他一言不发，脸上不再有白天明朗而优雅的神色，而仿佛在追悼一些东西。他的嘴唇动了动，欲言又止，发出一些不可辨认的琐小的声音，卡妙一惊，这唇形多么像辛慕尔……‎‎兄‍‌‎‎‍妹‎‌‍‎‌俩都有一双又深又大的玫瑰色眼睛，转来转去，欢快地瞧着人……

“十二年，”苏鲁特嗫嚅着，“我在这个群体里呆了十二年。”他干涩地吞咽了一下，像在拨弄着绷紧了十二年的心弦。从卡妙爱上他开始，过去了八个小时。这八个小时动摇着一面矗立了十二年的坚固的大墙，在其上凿了一个小孔，让它崩溃，然而这崩溃中又有生命的悸动。……苏鲁特的鼻息拂在卡妙的脖子上，那么轻微，那么真实，卡妙想到一个词，永恒。可不是吗，苏鲁特的气息、面容、双眸都和儿时是一样的，那少了的、阔别已久的东西又回来了，带着阳光和椴树叶的气味回到他的身上了，炮声变得邈远，变成了舞台上的梦幻。不再有炮声了，不再有淡红的火光了，他们沉浸在永久的、幸福的安宁里，他们会得到休息的，会得到的……

“我们会休息的，”卡妙轻声说，将苏鲁特的肩搂在怀里。

“如果可能的话……”

“一定会的。……”

苏鲁特没有说什么，把脸埋在卡妙的肩头，沉默了一会儿。不知为什么，卡妙产生了一种荒唐的恐惧心理——害怕白天的降临，害怕大地上的一切又被阳光照亮，到那时，在寒夜中凝结的露珠儿又会让暖热的阳光晒化，在晨风中渐渐消散。卡妙觉得，苏鲁特也仿佛一颗即将被晒化的露珠。

“你将是英雄，”苏鲁特轻轻地说，“而我，一个臭名昭著的阴谋家，间谍头子，刽子手……他们将把勋章戴在你的胸前，而给我的脖子套上绞绳。”

卡妙把他搂得更紧了一点。

“如果还在昨天，或是在今天白天，甚至还在两个小时以前，我连一秒钟都无法相信自己会这样靠在你身上，会害怕你从我身边离开，”苏鲁特继续说，“卡妙，我想，我在爱你——你让我想起了一个真实的人应当如何活着……这些年来，我一直用骗子的方式在生活，忘了怎样去爱。当女人们在酒会上对我说爱，我同样用’爱’这个词儿回应她们，就连你今天那样瞧我的时候我都是那样回应的……但是现在，我是作为一个人来爱你的。请你不要背叛我，”他停顿了一下，“……不能背叛我，如果你可怜我的话。”

“当然，”卡妙悄声回答。他没有做更多的承诺——他想，谎言是语言的孪生姊妹。拥抱比任何承诺都强有力。

苏鲁特疲倦地笑了。

“卡妙，我困了。”

“休息吧，”卡妙轻轻说。

苏鲁特慢慢地陷入了睡梦。他睡得很沉，炮声吵不醒他，但他的呼吸却像羽毛一般轻。卡妙把他抱起，轻轻放在床上，关上了灯，墙上的秒针声仿佛比窗外的轰炸声更响亮，把黑暗分割成一个个细小的瞬间，又凝聚成永恒。

当然，苏鲁特没有在阳光下消失。他拉开窗帘，站在第二天早晨的阳光里。朝霞正在被白昼吞噬，天空呈现出天堂般的洁净。1945年是多么快啊，夜晚霎时变成了昨天，明天又变成今天，太阳还在一天天照耀大地。昨晚的轰炸还是带走了一些生命，他们再见不到这阳光了。

-----